あなたの大好きなウサギのぬいぐるみと一緒に、小さなピクニックに行くことを想像してみてほしい。そのウサギは、糸が擦り切れてみすぼらしく、目が欠けていたり、縫い目がほつれていたり、小さなお腹には詰め物が漏れてきている。そして、あなたが今まで作った中で最もリアルな泥パイの味を思い浮かべてみてほしい。実際、その泥パイの味は、ほのかにスパイスの効いた紅茶のパンのようで、優しい甘さで、クラムは柔らかくて柔らかい。実のところ、この香りには緑がほとんどない。クローバーや干し草でさえ、草や植物というよりは蜂蜜のような甘さだ。この香りは、ピーターラビットというよりは、ベルベットラビットのようで、使い古された居心地の良い、かわいいモコモコした、ぴったりと密着したスキンムスクのようだ。まるで、子供の頃、様々な病気の忠実な保管場所として役立ち、完全には消毒されなかった、愛着のあるウサギのぬいぐるみのように。その独特さと欠けているものにもかかわらず、それは本当に甘くて大切なものへのラブレターのように感じられる。
あなたの大好きなウサギのぬいぐるみと一緒に、小さなピクニックに行くことを想像してみてほしい。そのウサギは、糸が擦り切れてみすぼらしく、目が欠けていたり、縫い目がほつれていたり、小さなお腹には詰め物が漏れてきている。そして、あなたが今まで作った中で最もリアルな泥パイの味を思い浮かべてみてほしい。実際、その泥パイの味は、ほのかにスパイスの効いた紅茶のパンのようで、優しい甘さで、クラムは柔らかくて柔らかい。実のところ、この香りには緑がほとんどない。クローバーや干し草でさえ、草や植物というよりは蜂蜜のような甘さだ。この香りは、ピーターラビットというよりは、ベルベットラビットのようで、使い古された居心地の良い、かわいいモコモコした、ぴったりと密着したスキンムスクのようだ。まるで、子供の頃、様々な病気の忠実な保管場所として役立ち、完全には消毒されなかった、愛着のあるウサギのぬいぐるみのように。その独特さと欠けているものにもかかわらず、それは本当に甘くて大切なものへのラブレターのように感じられる。