لست متأكداً من كيفية التحدث عن هذه الرائحة دون أن أبدو كئيباً بشكل لا يصدق، لذلك يجب أن أمهد لما سأقوله هنا بإخبارك أنني أعني ذلك بأفضل طريقة ممكنة: رائحة عطر Gunnerson's Pumpkin Patch تشبه رائحة نبش جثة جدتك في أواخر الخريف ومشاركة شريحة من فطيرة اليقطين الدافئة معها. حسنا. حسناً ربما ليس نبش جثتها، هذا مبالغ فيه بعض الشيء. ربما التنزه عند قبر جدتك؟ هذا يبدو ألطف قليلاً، صحيح؟ إذاً كبداية... على الرغم من أنني لا أتذكر في حياتي أن جدتي كانت تضع عطر يوث ديو من إستي لودر - ذلك الإكسير العتيق الأيقوني والعطر الغني والبلسمي والألدهيدية والقوي - إلا أنني أتذكر كل مجوهراتها التي تحمل شبح باقة العطر التي كانت تحملها، وهذا ما أشم رائحته أولاً في عطر غانرسونز بامبكن باتش: الشبح الشفاف الخفيف من عظمة راتنج العنبر/الباتشولي. بعد ذلك، وتحسبًا لزيارتي، أعددت فطيرة بعلبة هريس البرتقال من ليبيز المطلوبة، وقمت بتحليتها بدوامات من الكراميل، وزيّنت سطحها اللامع بأوراق القيقب اللامعة الشرسة؛ حملتها وهي لا تزال تبرد في صينية الفطيرة المصنوعة من الألومنيوم عبر بوابات المقبرة الصدئة، والنباتات الخريفية المتأخرة عند قدمي، والشمس مختفية بعمق في سماء مثقلة بالغيوم. لم أقابل أحدًا على طول الطريق المؤدي إلى ضريحها، وبينما يختلط شبح رائحتها الحلوة المرّة برائحتها المميزة مع هواء الظهيرة البارد والبخار الزبداني المتصاعد من قشرة الفطيرة المجعدة، ركعتُ على ركبتيّ وبوقار هادئ قطعتُ شريحتين بعناية.
تمت ترجمة هذا التعليق آلياً.
0
منذ سنة واحد
Gunnerson's Pumpkin Patch، من Solstice Scents تم إطلاقه في سنة غير معروفة. خبير العطور وراء هذا الإبداع هو Angela St.John. النوتات هي كراميل, الأوراق المتساقطة المجففة, صبغة الأرض, التنوب, القش, الخزامى, فطر, أوكموس, باتشولي, اليقطين, دخان, تونكا بين, الكرمة.
لست متأكداً من كيفية التحدث عن هذه الرائحة دون أن أبدو كئيباً بشكل لا يصدق، لذلك يجب أن أمهد لما سأقوله هنا بإخبارك أنني أعني ذلك بأفضل طريقة ممكنة: رائحة عطر Gunnerson's Pumpkin Patch تشبه رائحة نبش جثة جدتك في أواخر الخريف ومشاركة شريحة من فطيرة اليقطين الدافئة معها. حسنا. حسناً ربما ليس نبش جثتها، هذا مبالغ فيه بعض الشيء. ربما التنزه عند قبر جدتك؟ هذا يبدو ألطف قليلاً، صحيح؟ إذاً كبداية... على الرغم من أنني لا أتذكر في حياتي أن جدتي كانت تضع عطر يوث ديو من إستي لودر - ذلك الإكسير العتيق الأيقوني والعطر الغني والبلسمي والألدهيدية والقوي - إلا أنني أتذكر كل مجوهراتها التي تحمل شبح باقة العطر التي كانت تحملها، وهذا ما أشم رائحته أولاً في عطر غانرسونز بامبكن باتش: الشبح الشفاف الخفيف من عظمة راتنج العنبر/الباتشولي. بعد ذلك، وتحسبًا لزيارتي، أعددت فطيرة بعلبة هريس البرتقال من ليبيز المطلوبة، وقمت بتحليتها بدوامات من الكراميل، وزيّنت سطحها اللامع بأوراق القيقب اللامعة الشرسة؛ حملتها وهي لا تزال تبرد في صينية الفطيرة المصنوعة من الألومنيوم عبر بوابات المقبرة الصدئة، والنباتات الخريفية المتأخرة عند قدمي، والشمس مختفية بعمق في سماء مثقلة بالغيوم. لم أقابل أحدًا على طول الطريق المؤدي إلى ضريحها، وبينما يختلط شبح رائحتها الحلوة المرّة برائحتها المميزة مع هواء الظهيرة البارد والبخار الزبداني المتصاعد من قشرة الفطيرة المجعدة، ركعتُ على ركبتيّ وبوقار هادئ قطعتُ شريحتين بعناية.