أنا أعيد النظر في عطر دايم بلوند من سيرج لوتنس، وهو عطر اعتقدت أنني لا أهتم به. إنه عطر "لطيف" من الناحية الموضوعية، لكنه لا يلقى صدى معي. أشمّ الأشياء التي يحبها الناس فيه: رائحة جلد الغزال الناعم المراوغة من الجيب الداخلي لحقيبة يد باهظة الثمن، ورائحة السوسن الزهرية الباردة، ورائحة المشمش التي تنبعث من شعاع ضوء الشمس بعد الظهر. لكن هذه الأشياء، إنها هناك. وأنا هنا. ونحن لا نتواصل. إنها المرأة المهنية التي تزوجت وأنجبت أطفالًا وتشغل منصبًا تنفيذيًا في مكان ما وتمارس اليوغا الساخنة ودروس اليوغا. هذا ليس أنا. إنها تجعلني أفكر في صورة مورين بريسكوت التي تراها في أول فيلم Scream. تبدو وكأنها سيدة متأنقة. لكنك تكتشف فيما بعد أن لديها ماضٍ كان معقداً ومشحوناً ومحفزاً للامتياز بأكمله. اليوم عندما شممت اليوم رائحة أرز متأمل لم أكتشفها من قبل، ورائحة بنفسجية حزينة، جعلتني أفكر في ألم مورين وصدمتها ومأساتها، وأدركت كم نحن جميعاً متعددو الطبقات، وكيف أن حياة أي شخص لا تكون أبداً كما نتخيلها من الخارج. هذا شيء يجب أن نجلس معه، وكذلك، على ما أفترض، دايم بلوند.
تمت ترجمة هذا التعليق آلياً.
1
منذ سنة واحد
Daim Blond، من Serge Lutens تم إطلاقه في 2004. خبير العطور وراء هذا الإبداع هو Christopher Sheldrake. النوتات هي اللوز, جلد الغزال.
أنا أعيد النظر في عطر دايم بلوند من سيرج لوتنس، وهو عطر اعتقدت أنني لا أهتم به. إنه عطر "لطيف" من الناحية الموضوعية، لكنه لا يلقى صدى معي. أشمّ الأشياء التي يحبها الناس فيه: رائحة جلد الغزال الناعم المراوغة من الجيب الداخلي لحقيبة يد باهظة الثمن، ورائحة السوسن الزهرية الباردة، ورائحة المشمش التي تنبعث من شعاع ضوء الشمس بعد الظهر. لكن هذه الأشياء، إنها هناك. وأنا هنا. ونحن لا نتواصل. إنها المرأة المهنية التي تزوجت وأنجبت أطفالًا وتشغل منصبًا تنفيذيًا في مكان ما وتمارس اليوغا الساخنة ودروس اليوغا. هذا ليس أنا. إنها تجعلني أفكر في صورة مورين بريسكوت التي تراها في أول فيلم Scream. تبدو وكأنها سيدة متأنقة. لكنك تكتشف فيما بعد أن لديها ماضٍ كان معقداً ومشحوناً ومحفزاً للامتياز بأكمله. اليوم عندما شممت اليوم رائحة أرز متأمل لم أكتشفها من قبل، ورائحة بنفسجية حزينة، جعلتني أفكر في ألم مورين وصدمتها ومأساتها، وأدركت كم نحن جميعاً متعددو الطبقات، وكيف أن حياة أي شخص لا تكون أبداً كما نتخيلها من الخارج. هذا شيء يجب أن نجلس معه، وكذلك، على ما أفترض، دايم بلوند.