He descubierto que las interpretaciones del hinoki varían de un perfumista a otro, y van desde el limón y las coníferas hasta el alquitrán y la pimienta. Esta versión es una hoguera de boyscout profundamente desagradable que arde con tiritas y linimento y me hace sentir como cuando estoy soñando y entro en una habitación a oscuras y pulso un interruptor para iluminarla... y entonces no pasa nada. En ese momento, el sueño se convierte invariablemente en una pesadilla, pero he aprendido a despertarme en ese momento, con el cerebro en ebullición, electrizado y presa del pánico. Como escritora, a veces me apetece este aroma cuando necesito una sacudida de agitación enloquecedora y febril. También es ideal para añadir un toque de ansiedad ingeniosa a un aroma que es bonito, pero quizás plácido.