J'ai constaté que l'interprétation de l'hinoki varie d'un parfumeur à l'autre, allant du citronné et du conifère au goudronneux et au poivré. Cette version est un feu de camp de boyscout profondément désagréable, brûlant avec des pansements et du liniment, et me fait ressentir la même chose que lorsque je rêve et que j'entre dans une pièce sombre et que j'appuie sur un interrupteur pour l'éclairer... et que rien ne se passe. À ce moment-là, le rêve se transforme invariablement en cauchemar, mais j'ai appris à me réveiller à ce moment-là, le cerveau en ébullition, électrifié et paniqué. En tant qu'écrivain, il m'arrive d'avoir envie de ce parfum lorsque j'ai besoin d'une secousse d'agitation effrayante et fiévreuse. C'est également un parfum idéal à superposer pour ajouter une touche d'anxiété artistique à un parfum qui est joli, mais peut-être placide.