Une rose que j'apprécie immédiatement est une créature rare en effet, et celle-ci évoque la tendre férocité des vers de Yosano Akiko. Je ne sais pas ce que cette poétesse extraordinaire penserait de ce parfum, mais je canalise son esprit pour ces impressions.
La fumée de bois ancien s'échappe entre la brume éparpillée. La cloche du matin résonne— j'ai un goût de métal sur ma langue, la coupure aigüe et nécessaire du printemps.
Une feuille verte flottant dans la flaque peu profonde du temple reflète mon vrai visage. Une mante agite ses bras fins en fausse bénédiction.
Un doigt piqué par des épines trace de l'huile de rose, des poèmes cramoisis sur des membres adoucis par le sommeil, les sutras amers ne peuvent pas laver cette douceur de la mémoire.
Une rose que j'apprécie immédiatement est une créature rare en effet, et celle-ci évoque la tendre férocité des vers de Yosano Akiko. Je ne sais pas ce que cette poétesse extraordinaire penserait de ce parfum, mais je canalise son esprit pour ces impressions.
La fumée de bois ancien se faufile entre la brume éparpillée. L'écho de la cloche du matin— je goûte le métal sur ma langue, la coupure aigüe et nécessaire du printemps.
Une feuille verte flottant dans la flaque peu profonde du temple reflète mon vrai visage. Une mante agite ses bras fins en fausse bénédiction.
Un doigt piqué par des épines trace de l'huile de rose, des poèmes cramoisis sur des membres adoucis par le sommeil, les sutras amers ne peuvent pas laver cette douceur de la mémoire.