Imaginez que quelqu'un a pris plusieurs kilos de potpourri à l'odeur la moins chère, l'a distillé jusqu'à obtenir quelques gouttes du parfum le plus âpre et intense imaginable, un parfum qui fait brûler les poils de votre nez si vous osez vous en approcher dans un rayon de 50 mètres, et vous avez Oud al Layl.

C'était donc un véritable désastre. En fait, un désastre cinq fois, car c'est le nombre de tentatives qu'il a fallu pour se débarrasser de cette concoction indescriptiblement vile et tenace. À la quatrième tentative, il a diminué à un niveau où c'était supportable et il y avait la suggestion que quelque part dans cette création hideuse, au-delà du mode bête, il y avait les débuts d'un parfum légèrement tolérable. Mais franchement, c'est à peu près le seul point positif que j'ai pu trouver : il y a des fragrances qui sont difficiles mais qui récompensent l'investigation, et il y en a d'autres qui sont juste désagréables, maladroites et bon marché. Oud al Layl appartient à cette dernière catégorie.

Cher lecteur, je l'ai détesté (si vous ne l'aviez pas déjà compris).