عطر أناكامينتو من توسكوفات هو عطر أجد صعوبة في انتقاء مكوناته من خلال انتقاء النغمات العطرية التي تتناغم مع كل ذرة من كياني. كيف لا يكون كذلك، مع الشعر الكئيب في وصفه الذي يشير إلى طفل يرى البحر للمرة الأولى... أو ربما بالغ يراه للمرة الأخيرة، والملاحظة القائلة "إذا نظرت إلى الوراء إلى ذلك الجمال، فمن المرجح أنك قد فقدته بالفعل". تذكّرني هذه الملاحظة بملاحظة أخرى مشابهة أحببتها، تستحضر النقاء العابر للحظة، حيث يقول الراوي في رواية "أناقة القنفذ" لموريل باربيري: "الجمال يتكون من زواله كما نصل إليه". تسرد المكونات عناصر حمضية في شكل فواكه وأعشاب وحفنة من عناصر المخبوزات، إلى جانب العديد من الأخشاب والنباتات البحرية - والانطباع العام هو انطباع خافت وحزين ذو حلاوة خافتة وحزينة أيضاً بطريقة ما... ليس طازجاً تماماً وليس نظيفاً تماماً ولكن شيئاً ثالثاً سرياً مجاوراً بطريقة ما. إنه حلم حلو مرير راودك ذات مرة بالجلوس بجانب المحيط وتناول طبق صغير وبارد من الآيس كريم بينما السماء مظلمة إلى رمادية مع وعد بالمطر في الأفق. وبينما يتدفق المد والجزر، تدركين أن الرطوبة على وجنتيك ليست رذاذ البحر المالح بل خطوط من الدموع الجافة، رغم أنك لم تكن لديك فكرة أنك كنت تبكين أو لماذا كان ذلك.
تمت ترجمة هذا التعليق آلياً.
0
منذ سنتان
Annacamento عطر من Toskovat'. صدر في 2023. من إبداع David-Lev Jipa-Slivinschi. يحتوي على النوتات العلوية من برتقال الدم ورعي الحمام بالليمون وبرتقالي والتين الشوكي والنوتات الوسطى من كريم وفرانجيباني والعنب والفطيرة والروم والمكنسة الإسبانية والنوتات الأساسية من سيداروود وسيستوس إنكانوس وكريثموم وسايبرس وماستيك أو لينتيسك وبلوط وبراعم الحور (الحور).
عطر أناكامينتو من توسكوفات هو عطر أجد صعوبة في انتقاء مكوناته من خلال انتقاء النغمات العطرية التي تتناغم مع كل ذرة من كياني. كيف لا يكون كذلك، مع الشعر الكئيب في وصفه الذي يشير إلى طفل يرى البحر للمرة الأولى... أو ربما بالغ يراه للمرة الأخيرة، والملاحظة القائلة "إذا نظرت إلى الوراء إلى ذلك الجمال، فمن المرجح أنك قد فقدته بالفعل". تذكّرني هذه الملاحظة بملاحظة أخرى مشابهة أحببتها، تستحضر النقاء العابر للحظة، حيث يقول الراوي في رواية "أناقة القنفذ" لموريل باربيري: "الجمال يتكون من زواله كما نصل إليه". تسرد المكونات عناصر حمضية في شكل فواكه وأعشاب وحفنة من عناصر المخبوزات، إلى جانب العديد من الأخشاب والنباتات البحرية - والانطباع العام هو انطباع خافت وحزين ذو حلاوة خافتة وحزينة أيضاً بطريقة ما... ليس طازجاً تماماً وليس نظيفاً تماماً ولكن شيئاً ثالثاً سرياً مجاوراً بطريقة ما. إنه حلم حلو مرير راودك ذات مرة بالجلوس بجانب المحيط وتناول طبق صغير وبارد من الآيس كريم بينما السماء مظلمة إلى رمادية مع وعد بالمطر في الأفق. وبينما يتدفق المد والجزر، تدركين أن الرطوبة على وجنتيك ليست رذاذ البحر المالح بل خطوط من الدموع الجافة، رغم أنك لم تكن لديك فكرة أنك كنت تبكين أو لماذا كان ذلك.