كيف أقول هذا دون أن أكون قاسيًا؟ إن شانغري-لا من هيرام غرين ليست أرض الميعاد الطوباوية الطوباوية الخصبة والمتناغمة بقدر ما هي أرض موعودة طوباوية متناغمة ومورقة أكثر من كونها حديقة حيوانات جهنمية من تصور هيرونيموس بوش، موبوءة وموبوءة، محكوم عليها باللعنة - كل الرعب والعظمة والجنون الجامح للكون، مقطر في رائحة واحدة فوضوية خشنة، في رائحة واحدة فوضوية. تنبعث النفحة الأولى من الخوخ الناضج والمختمر والحمضيات الناضجة بشكل لاذع في وجهنا، تنبعث مباشرة من مؤخرة وحش غريب لامع وردي اللون; يلفنا انحلال الياسمين المعتدل برائحة الياسمين في غلاف متعرج غامض ومحموم لطائر ذهبي آكل للرجال ليذكرنا بأن كل شيء غرور وأن ملذات الجسد زائلة، وتبقى قبلات الراهبة الخنزيرية المتبلّة الغريبة على جلدك كتذكار بشع من كرنفال الفساد. في أي عقل ملتوي هذا هو شانغريلا؟ أعتقد أن "هيرام جرين" يخدعنا.
تمت ترجمة هذا التعليق آلياً.
0
منذ سنتان
Shangri La Edition 2022 عطر من Hiram Green. صدر في 2022. من إبداع Hiram Green. النوتات هي البرغموت, القرفة, الياسمين, ليمون, أوكموس, برتقالي, أورس روت, خوخ, روز, نوتات حارة, نجيل الهند.
كيف أقول هذا دون أن أكون قاسيًا؟ إن شانغري-لا من هيرام غرين ليست أرض الميعاد الطوباوية الطوباوية الخصبة والمتناغمة بقدر ما هي أرض موعودة طوباوية متناغمة ومورقة أكثر من كونها حديقة حيوانات جهنمية من تصور هيرونيموس بوش، موبوءة وموبوءة، محكوم عليها باللعنة - كل الرعب والعظمة والجنون الجامح للكون، مقطر في رائحة واحدة فوضوية خشنة، في رائحة واحدة فوضوية. تنبعث النفحة الأولى من الخوخ الناضج والمختمر والحمضيات الناضجة بشكل لاذع في وجهنا، تنبعث مباشرة من مؤخرة وحش غريب لامع وردي اللون; يلفنا انحلال الياسمين المعتدل برائحة الياسمين في غلاف متعرج غامض ومحموم لطائر ذهبي آكل للرجال ليذكرنا بأن كل شيء غرور وأن ملذات الجسد زائلة، وتبقى قبلات الراهبة الخنزيرية المتبلّة الغريبة على جلدك كتذكار بشع من كرنفال الفساد. في أي عقل ملتوي هذا هو شانغريلا؟ أعتقد أن "هيرام جرين" يخدعنا.