يحتوي هذا العطر على ثلاث روائح فقط - الحبر والقهوة ونجيل الهند - ومن المفترض أن يستحضر رائحة رجل يقرأ صحيفة في مقهى. أنا أبحث دائمًا عن رائحة الحبر، وهذا العطر من بين العطور المفضلة التي شممتها، فرائحته تشبه رائحة الجريدة حقًا. أكاد أشعر بورق الجرائد على أصابعي، والحروف الحبرية تحتك بيدي بينما يمتلئ رأسي بالحروف الرقيقة مثل لوحة تكعيبية. مثل العديد من روائح الحبر (إنكر نوار أو مصباح أسود من فزوتيك مثلاً)، هذه الرائحة معزولة عن نجيل الهند، ومن المدهش كيف تحصل على السواد المميز للمطبعة مع الخشب اللطيف لنجيل الهند كرائحتين منفصلتين تماماً، تربطهما معاً رائحة الكراميل من حبوب القهوة المحمصة، الحلوة والمرة في نفس الوقت. إنها رائحة شفافة ومتجددة الهواء، كما لو كانت تنتقل إلى خياشيمك بواسطة بخار آلة الإسبريسو، وتستحضر جواً خاصاً جداً. أتخيل مقهى في أحد أفلام الواقعية الإيطالية الجديدة بالأبيض والأسود (أو مشهد محطة القطار في رواية إيطاليا كالفينو 𝘐𝘧𝘰𝘰𝘢 𝘸𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳 𝘴 𝘯𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘦𝘳), مع هطول الأمطار في الخارج، والنوافذ والنظارات التي يعلوها الضباب، والجميع يبدو متميزًا في البدلات الرمادية والقبعات والمعاطف والمظلات الواقية من المطر. تبدو الأجواء غامضة وكئيبة بعض الشيء، جادة وكثيرة الكتب. أنا أعشق العطر تمامًا، ولكن الإسقاط خفي للغاية، وقد يكون السبب في ذلك هو أنني أضع العطر من قارورة العطر، ولكنني أضطر حقًا إلى الضغط بأنفي على بشرتي لأشم رائحته على الإطلاق. إنها ليست مشكلة طول العمر: يمكنني أن أضعه في الصباح وما زلت أشم رائحته بعد ثماني ساعات، لكنه لا يتجاوز رائحة البشرة. كما أن رائحته خطية للغاية ورائحته متشابهة تمامًا طوال المدة. أريد حقًا أن أرى كيف سيكون أداؤه عند رشه، لأنني أحبه، ولكن سيكون من الصعب تبرير زجاجة إذا كان سيظل ضعيفًا دائمًا.
تمت ترجمة هذا التعليق آلياً.
1
منذ سنتان
هل جربت هذا العطر؟
شارك تجربتك وساعد الآخرين في اكتشاف العطور الرائعة
يحتوي هذا العطر على ثلاث روائح فقط - الحبر والقهوة ونجيل الهند - ومن المفترض أن يستحضر رائحة رجل يقرأ صحيفة في مقهى. أنا أبحث دائمًا عن رائحة الحبر، وهذا العطر من بين العطور المفضلة التي شممتها، فرائحته تشبه رائحة الجريدة حقًا. أكاد أشعر بورق الجرائد على أصابعي، والحروف الحبرية تحتك بيدي بينما يمتلئ رأسي بالحروف الرقيقة مثل لوحة تكعيبية. مثل العديد من روائح الحبر (إنكر نوار أو مصباح أسود من فزوتيك مثلاً)، هذه الرائحة معزولة عن نجيل الهند، ومن المدهش كيف تحصل على السواد المميز للمطبعة مع الخشب اللطيف لنجيل الهند كرائحتين منفصلتين تماماً، تربطهما معاً رائحة الكراميل من حبوب القهوة المحمصة، الحلوة والمرة في نفس الوقت. إنها رائحة شفافة ومتجددة الهواء، كما لو كانت تنتقل إلى خياشيمك بواسطة بخار آلة الإسبريسو، وتستحضر جواً خاصاً جداً. أتخيل مقهى في أحد أفلام الواقعية الإيطالية الجديدة بالأبيض والأسود (أو مشهد محطة القطار في رواية إيطاليا كالفينو 𝘐𝘧𝘰𝘰𝘢 𝘸𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳 𝘴 𝘯𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘦𝘳), مع هطول الأمطار في الخارج، والنوافذ والنظارات التي يعلوها الضباب، والجميع يبدو متميزًا في البدلات الرمادية والقبعات والمعاطف والمظلات الواقية من المطر. تبدو الأجواء غامضة وكئيبة بعض الشيء، جادة وكثيرة الكتب. أنا أعشق العطر تمامًا، ولكن الإسقاط خفي للغاية، وقد يكون السبب في ذلك هو أنني أضع العطر من قارورة العطر، ولكنني أضطر حقًا إلى الضغط بأنفي على بشرتي لأشم رائحته على الإطلاق. إنها ليست مشكلة طول العمر: يمكنني أن أضعه في الصباح وما زلت أشم رائحته بعد ثماني ساعات، لكنه لا يتجاوز رائحة البشرة. كما أن رائحته خطية للغاية ورائحته متشابهة تمامًا طوال المدة. أريد حقًا أن أرى كيف سيكون أداؤه عند رشه، لأنني أحبه، ولكن سيكون من الصعب تبرير زجاجة إذا كان سيظل ضعيفًا دائمًا.